Sharak och hans barbarer är på väg! Sänd bara någon nedför vägen för att spana!
Jasmine! Kom tillbaka! Kom tillbaka!
Se! Han har vänt min dotter emot mig!
Snälla, gör det inte! Jag vill inte vara ett barn för evigt!
Tänk på alla saker du kommer att kunna uträtta.
Jag vill inte ha de sakerna! Jag vill ha mitt eget liv!
- Det är över snart. - Gör det inte!
Du kommer att bli en av oss.
Nej...!
Snälla, jag vill inte bli odödlig!
Tyst, barn. Det är över snart.
- Skiljedomare, sluta! - Lägg dig inte i det här, Elvo.
- Mitt beslut är fattat. - Guin, hjälp mig, snälla!
Guin...!
- Kvinna, du har gått för långt! - Nej, hon var tvungen att göra det!
Odödlighetsserumet är för gammalt! Det skulle döda barnet!
Hur länge skulle det ta att göra ett nytt serum?
Några dagar... inte längre.
Snälla, hjälp dem inte doktorn. Jag vill inte leva för evigt!
- Jag vill bara fara hem! - Lugna ner dig, barn!
- Jag har hittat Mek. Han är i mitt hus. - Ta mig till honom, snälla.
Skiljedomare, flickan kan vara hos mig medan jag arbetar.
Du är inte gift, doktorn. Endast gifta par får ha barn.
- Lem och jag ska se efter henne! - Hon har redan rymt från er en gång!
- Hon kan följa med mig! - Aldrig! Jag följer inte med dig!
Skiljedomare, barnet måste hållas lugn annars blir det en riskabel operation.
Låt henne bestämma vart hon vill gå.
Jag vill följa med Guin.
Nåja, men hon måste hållas inlåst i ert hus.
Självklart skiljedomare.
Jag är så glad att skiljedomaren lät mig följa med er.
Ni har varit som en riktig mor och far.
Får jag gå och leka i trädgården med Apollo och Artemis?
Artemis!
Jag är ledsen, Kathy, men jag lovade skiljedomaren att hålla dig inomhus.
Du kan leka härinne. Artemis, lek med Kathy.
Fånga bollen.
Kasta bollen.
Jag trodde aldrig att jag skulle få en riktig dotter.
- Nu ska hon tas ifrån mig. - Skiljedomaren har fattat sitt beslut.
Det är inget vi kan göra.
Artemis, det räcker.
- Fånga bollen. - Artemis, ta dig samman.
L4, låt mig passera.
Artemis, sluta med det där.
Jag säger sanningen! Jag känner drakherren!
Oraklet har slutat tala. Är det ditt verk?
Nej...!
Vad ska vi göra så att den här onda varelsen inte besvärar oss längre?
Jag tror han kommer från sjön. Låt oss ge honom till havet!
Ni måste varna drakherren! Angriparna kommer! Sharak är på väg hit!
Omöjligt...
Jättekrigaren vaktar vår gräns. Ingen kan passera den!
- Det går inte att fly! - Din plan fungerade, Josh!
Hela byn är här! Det fanns ingen som kunde stoppa oss!
Jag planerade inte det här! Hon ljuger!
- Vem är du? - Jag är Sharak.
Den nye härskaren av det här landet!
Drakherren kommer att krossa dig som en insekt!
Drakherren är maktlös. Min spellbindare har uttalat en trollformel.
Om du inte tror det, kalla på oraklet. Den kommer inte att svara dig.
Förinta spellbindaren!
Den, nej...!
Min son...!
Alla som gör motstånd kommer att få känna av min magiska kraft!
Bevaka utgångarna!
Ashka, du kan inte lämna mig här!
Jag varnade vad som skulle hända om du trotsade mig.
- Vi är hjälplösa på grund av dig! - Jag hjälpte dem inte! Jag lovar!
Josh...!
Efter honom!
Upp hit, snabbt!
- Vi måste fara till palatset nu! - Inte förrän mina katapulter kommer.
Har inte den här byn någonting av värde?
Vi får inte låta drakherren omintetgöra min trollformel. Samla ihop dina män!
- Ge mig inte order, kvinna! - Kom ihåg vad livets bok sa...
Om du vill erövra landet så måste du göra som jag säger! Vi måste fara nu!
Roggar, samla ihop männen! Vi ska attackera palatset.
Lämna kvar vakter för att säkra byn.
Ni där, följ med mig!
Vi måste ta oss till palatset före dem!
De måste gå runt sjön. Vi kan ta en båt och fara tvärs över den.
- Du där! Stopp...! - Vi kommer aldrig undan dem!
- Gå hitåt! Den leder till sjön! - Stopp...!
- Skynda på! - Du där! Stopp...!
- Jasmine! - Gå, Josh! Mot palatset! Snabbt!
Stopp...! Hjälp mig!
Hjälp mig!
Det blir inte så illa, Guin. Du får se Kathy när det blir vår tur.
Jag vill inte dela henne med alla andra.
Seså, ta det inte så hårt. Det är inte hela världen.
Artemis, kom hit.
Artemis! Kom hit!
Vi har fortfarande Artemis.
Jag vet att hon inte är som Kathy, men hon gör som hon blir tillsagd.
Och hon käftar inte emot. Artemis...
Trösta din mor. Dansa för henne.
Jag tror hon måste tillbaka till fabriken för en justering.
Artemis, sluta!
Artemis, ge Guin en kram.
Nej! Jag vill inte ha en kram. Jag vill ha en riktig dotter.
Jag vill ha Kathy!
Lem, Kathy är borta!
Ls, sök igenom omgivningen efter flickan!
Det är så spännande att vara föräldrar till ett riktigt barn.
Vi bygger ett nytt rum åt Kathy när hon kommer och bor hos oss.
Jag ska dekorera den i rosa och fylla den med dockor.
Små flickor älskar att leka med dockor.
Min make håller på att tillverka en mekanisk valp!
Jag ska lära henne balett. Vi ska ordna en föreställning!
- Jag kommer att bjuda in allihopa! - Har du hittat henne?
Nej...!
Kathy... Kathy!
- Flickan har rymt! - Det är förfärligt!
Hon är någonstans i parken! Ta era automater och sök efter henne!
Du får söka norrut och du söderut! Vi söker häromkring!
L1, följ med oss!
Kathy...!
Hon finns ingenstans häromkring! Vi söker igenom skogen!
L1, följ med oss!
Jag är ledsen, Aya. Vi har försökt allt.
Oraklet fungerar inte utan gränssnittet.
- Mamma! Pappa! - Josh...!
Sharak och hans armé har korsat gränsen! De är på väg hit!
Utan oraklet kan vi inte stoppa honom.
Vi kan inte bara ge upp.
Ashka har lurat Sharak att tro att hon kan utföra magi.
Kanske vi kan skapa vår egen magi.
- Josh, slösa inte på dem! - Oroa dig inte, pappa!
Det finns mer än nog kvar för att göra jobbet!
- Sun, det räcker! - Sätt fyrverkerier i urnorna.
Ja, barn?
- Kathy... du har rymt, bra gjort! - Var är Mek?
Han är därinne. Han väntar på dig. Kom!
Den här vägen.
Mek är härinne.
Mek...!
Kathy, spring! Spring...!
Släpp ut mig! Snälla, släpp ut mig härifrån!
Du sa att du skulle hjälpa mig! Varför har du låst in oss?
Bekymra dig inte, Kathy. Jag lovar att du inte ska bli skadad.
Det här barnsliga beteendet är löjligt.
Du måste låta oss återvända till drakherrens land.
Våra vänner och familj är i fara! Vi behövs där!
Ni behövs här ännu mer. Tack vare odödlighetsdrogen...
...är ni de enda fruktsamma människorna i världen.
Ni kan producera en helt ny generation av barn.
- Du är galen. - Seså, Kathy.
Men min avancerade medicinska teknik kan du få tusen barn innan du dör.
Du borde vara stolt. Ta och vila lite. Vi syns i morgon.
Alla här är vansinniga, Mek!
Vi måste sticka från den här världen!
Testar ett, två... ett, två...
- Testar ett, två... ett, två... - Det låter bra, pappa!
Josh... Josh.
Jag vill att du lovar att, om något går fel, du ser efter din mor.
Gör inget dumt. Håll bara ut tills Kathy kommer tillbaka och sen...
...försöker vi få hem dem på nåt sätt.
Visst, pappa. Jag lovar. Det kommer att gå bra.
- Självklart. - De kommer! De kommer! Alla inomhus!
Snabbt, inomhus!
Snabbt! Stäng porten!
Det är inte för sent för dig att föra din familj i trygghet.
Vart ska vi ta vägen?
Om den här planen lyckas kommer vi att vara evigt tacksamma.
Vi måste skynda oss.
- Det ser övergivet ut. - Min magi har gjort det försvarslöst.
Livets bok hade rätt. Du besegrar drakherren...
...och sen kommer du och jag att bli de nya härskarna.
Drakherre! Jag är Sharak!
Öppna porten och ge upp!
Gör dig redo, pappa!
Sun, gå dit bak.
Hör du mig? Ge upp!
Drakherre! Jag kommer inte att fråga igen! Ge upp!
Sharak...!
Om du och dina män vill uppleva morgonen så ska ni lämna mitt land nu!
Stanna... så kommer jag att krossa era ben under mina hälar!
Och sprida askan för vinden!
- Du sa att drakherren var kraftlös! - Hon bluffar!
Gå er väg nu! Jag varnar inte igen!
Drakherren är hjälplös! Attackera!
Om du inte ger order så gör jag det!
Framåt!
Nu, Josh!
Ni har blivit varnade!
Sharak...!
Det är bara fyrverkerier. Det är leksaker. Det kan inte skada dig.
Det är ett trick, din dåre! Samla ihop dina män!
Stig upp och attackera!
- Stig upp! - Stig upp! Stig Upp!
Du borde inte ha ignorerat min varning, Sharak!
Nu ska jag skicka min drake för att sluka dig!
Kör, pappa!
Titta, jag har dödat draken!
Drakherre! Din bror är min fånge! Ger du upp nu?
- Vad ska vi göra nu? - Jag tror inte vi har något val.
Okej, Ashka, jag kapitulerar.
Jag har besegrat drakherren! Palatset är vårt!